본문으로 바로가기

프랑스벨기에스위스프랑스어 · 프랑스 · 벨기에 · 스위스

bordel

/bɔʁ.dɛl/

현지 발음으로 들어보세요.
이 문서는 프랑스 · 벨기에 · 스위스에서 쓰이는 프랑스어 표현 bordel에 관해 서술한다.
기계 번역 이 페이지의 일부 문구는 기계 번역이며 아직 검토를 거치지 않았어요.
지역 한정 이 문서는 해당 언어권 4개국 가운데 3개국, 주로 프랑스의 용법을 서술한다. 언어권 전체를 서술하지 않는다.
목차목차를 펼치거나 접을 수 있어요.

뜻

매춘업소를 뜻하지만, 구어에서는 ‘난장판’이라는 뜻이고 감탄사로는 ‘제기랄!’에 가깝다.12기계 번역 보조

발음

IPA
/bɔʁ.dɛl/

‘보르델’ — 끝을 짧게 맺는다.12

실제 사용

‘난장판’ 뜻은 거의 중립적으로 쓰이지만, 감탄사로 단독으로 쓰면 확실히 비속하다. 다른 욕과 겹쳐 쓰기도 한다.12기계 번역 보조

문화적 맥락

사전은 업소를 뜻하는 명사, 구어의 ‘난장판’, 비속한 감탄사를 각각 구분해 싣고 있다.12기계 번역 보조

문자 그대로의 뜻

매춘업소12

주의할 상황

다음은 듣는 사람이 불편해할 수 있는 상황이다.

  • 학교 — 피해야 함
  • 직장 — 상황에 따라 다름. ‘난장판’ 뜻으로는 회의에서도 나오지만 감탄사로는 피하는 편이다.

출처

이 페이지의 서술은 아래 출처에 근거한다.

  1. ↑뜻↑발음↑실제 사용↑문화적 맥락↑문자 그대로의 뜻 bordel — English Wiktionary (French)Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · 여기서는 요약·번역해 실었어요 · 2026-08-28 확인
  2. ↑뜻↑발음↑실제 사용↑문화적 맥락↑문자 그대로의 뜻 bordel — Wiktionnaire (French Wiktionary)Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · 여기서는 요약·번역해 실었어요 · 2026-08-28 확인

이 사전 항목에서 가져온 서술은 같은 CC BY-SA 4.0 라이선스로 재배포됩니다.