일본어 · 일본
くそ
kuso[kɯ̟̊so̞]
현지 발음으로 들어보세요.
이 문서는 일본에서 쓰이는 일본어 표현 くそ에 관해 서술한다.
기계 번역 이 페이지의 일부 문구는 기계 번역이며 아직 검토를 거치지 않았어요.
목차목차를 펼치거나 접을 수 있어요.
뜻
똥을 뜻하고, 감탄사로는 ‘젠장!’, 접두사로는 대상을 깎아내리는 강조어(くそ〜)로 쓴다.12기계 번역 보조
발음
- 로마자
- kuso
- IPA
- [kɯ̟̊so̞]
‘쿠소’ — 평탄하고 짧다.1
실제 사용
일본어는 욕 어휘가 많다기보다 말투(경어) 파괴로 무례함을 표현한다. くそ 자체는 약하지만 です・ます 말투를 즉시 깨뜨린다.1기계 번역 보조
문화적 맥락
사전은 糞 항목 아래 명사·감탄사·비하 접두사/접미사 용법(くそ爺い, 下手糞)을 함께 싣고 있다.1기계 번역 보조
문자 그대로의 뜻
주의할 상황
다음은 듣는 사람이 불편해할 수 있는 상황이다.
- 학교 — 피해야 함
- 직장 — 피해야 함
- 길에서 — 상황에 따라 다름. 공공장소에서 소리 내어 말하면 시선을 끈다.
출처
이 페이지의 서술은 아래 출처에 근거한다.
- ↑뜻↑발음↑실제 사용↑문화적 맥락↑문자 그대로의 뜻 くそ — English Wiktionary (Japanese)
- ↑뜻↑문자 그대로의 뜻 糞 — ウィクショナリー (Japanese Wiktionary)
이 사전 항목에서 가져온 서술은 같은 CC BY-SA 4.0 라이선스로 재배포됩니다.