스페인어 · 스페인 · 멕시코 · 아르헨티나 · 콜롬비아 · 칠레 · 페루
mierda
/ˈmjeɾda/
현지 발음으로 들어보세요.
뜻
똥을 뜻하고, 감탄사로도 쓰며, 품질이 형편없는 것을 가리킬 때도 써요(una mierda).기계 번역 보조
발음
- IPA
- /ˈmjeɾda/
‘미에르다’ — r은 혀를 한 번 튕겨서.
실제 사용
영어 shit과 비슷한 세기예요. 공연계 관용구 ¡Mucha mierda!는 욕이 아니라 ‘잘해라’라는 격려예요.기계 번역 보조
문화적 맥락
사전 한 항목 안에 직설·감탄·품질 평가·공연 관용구 용법이 모두 실려 있어요.기계 번역 보조
문자 그대로의 뜻
똥
주의할 상황
듣는 사람이 불편해할 수 있는 상황이에요.
- 학교 — 상황에 따라. 수업 중에는 지적받을 수 있어요.
- 직장 — 상황에 따라. 동료끼리는 흔하지만 고객 앞에서는 피해요.
출처
이 페이지의 서술은 아래 출처에서 나왔어요.
이 사전 항목에서 가져온 서술은 같은 CC BY-SA 4.0 라이선스로 재배포됩니다.